FIN DE AÑO 2010 Y CIERRE.

Hola Soci@s,

Se acaba el 2010, y como todos los años os envíamos la información de este año.

Este 2010 ha estado lleno de grandes exítos y algunos sinsabores, pero al final, cuando llega este mes, nos quedamos todos con el mismo sentimiento: Que de cosas nos quedan por hacer todavía por nuestro querido pueblín, y por eso otro año más intentaremos lelvar a cabo un montón de proyectos para que nos podamos sentir todavía más orgullosos.

Recordaros por favor los que no hayas hecho el ingreso de la cuota de 10 euros para el 2011 que la hagais por favor en el siguiente nº de cuenta.

CAJA ESPAÑA DE S. MIGUEL DE LA DUEÑAS:

2096 0044 57 3365197504

ya que vuestra ayuda es importantisima para que podamos seguir haciendo cosas...

Os envíaremos por email o por correo la siguiente información:

1º MEMORIA ANUAL DEL 2010
2º EL PLAN ANUAL DE ACTIVIDAD PARA EL 2011 CON TODOS LOS GRUPOS DE TRABAJO QUE TENEMOS Y LAS PERSONAS DE CONTACTO QUE LAS LLEVAN.
3º LA CONVOCATORIA DE LA REUNION EXTRAORDINARIA DONDE TRATAREMOS VARIOS IMPORTANTES PARA ESTE AÑO (EL 26/12 A LAS 12H30).

Aprovechamos la ocasión para saludaros atentamente y desearos a tod@s unas felices fiestas.

Firmado: La Junta Directiva.

TERMINADAS LAS TAREAS DE LIMPIEZA DE LA ENTRADA DEL ESCOBAL.

Hola soci@s,

hacía ya tiempo que nuestra intención era limpiar los escombros y demás restos que se encontraban en la entrada del escobal, muy cerca del viejo zofrero emblema de nuestra ruta.

Esta acción por fín se ha podido llevar a cabo gracias a la donación de la Caixa que nos ha permitido contratar una pala excavadora que ha recogido todo la porquería exsitente.

Esta ayuda concedida por la fundación la Caixa, ha sido conseguida gracias a la inestimable ayuda de Manolo que se ha encargado de llevar a cabo las gestiones necesarias.

Desde el Zofreral agradecerle todo el trabajo y la dedicación para llevar a cabo ese trabajo y ayudar de manera desinteresada la asociación, que buena faltá nos hace.

Por otro lado comentaros que en breve pondremos las fechas de las salidas de trabajo que se van a llevar a cabo en navidades para realizar la limpieza de algunas zonas de la ruta, entre ellas el escobal para mejorar todavía más ese tramo.

Las carteles se pondrán en el pueblo así como en el tablón de la asociación en la cantina en breve.

Como siempre contamos con vuestra ayuda para y de paso bajar los turrones, polvorones y demás dulces navideños.


Un saludo.

Fabián.

ULTIMAS NOTICIAS.

Hola tod@,

comentaros las ultimas noticias de nuestra asociación...

1º Una vez emitido el fallo del premio de Mediomabiente convocado por Caja España comentaros que este año no hemos podido ganar, ya que las otras candidaturas tenían el respaldo de instituciones más importantes que la nuestra, pero otro año lo haremos mejor...

2º El fin de semana pasado tuvo lugar la primera grabación de canciones populares en Cobrana, dado la buena participación, se ha previsto llevar a cabo otra sesión en breve para terminar de grabar todas las canciones que se quedarón en la memoria, en breve estará disponible esa grabación en formato digital. YA OS AVISAREMOS

3º En breve ( finales de mes aprox) recibireis el carnet que os acredita como socios del zofreral siempre que hayais pagado los 10 euros de la cuota anual (ya sé que la cosita esta muy malita, pero sin ese dinero no tenemos ni para sellos...)

4º En navidades se van a organizar grupos de trabajo para llevar a cabo mantenimientos y mejoras en la ruta botanica, a final del mes, os informaremos de cúales son los dias de salida y cuáles son las tareas a llevar a cabo. Como siempre esperamos contar con vuestras inestimable ayuda ya que no podemos dejar que se eche a perder el trabajo ya realizado. A ver si repetimos el exíto de las primeras convocatorias.

5º Comentar del mismo modo que algunos días la ruta estará cerrada, debido a la caza, esos dias en el cartel de la entrada del pueblo se pondrá cerrado por caza-

6º Por otro lado en enero empezaremos a preparar el segundo recital, por lo que los que esteis interesados en participar, por favor poneros en contacto con nosotros.

Un abrazo.

Fabián.

LAS ULTIMAS NOTICIAS

Hola soci@s,

comienza de nuevo el curso y volvemos con un montón de proyectos interesantes para llevar a cabo.

1º Hemos presentado a lo largo del mes de septiembre el proyecto de centro de interpretación a dos premios importantes que se celebrán este año en España: el premio de medioambiente de Caja España y el de la Fundación Biodiversidad, en unos meses sabremos el resultado pero somos conscientes de la dificultad ya que participan muchos otras entidades locales.

2º En cuanto tengamos el listado actualizados de socios que han pagado la cuota de este año,os haremos llegar los carnets de socios , tal y como se solicitó en la asamblea general ordinaria.

3º El sabado 16 de octubre a partir de las 17h00 tendrá lugar en la sede de la asociación una grabacion por parte de un musico profesional de todas las canciones populares que hay en nuestro pueblo. con la finalidad de guardar para la memoria estas bellas canciones: así que por favor animaros a recitar, cantar, contar todas las que sepais.

4º Ha sido solicitado una ayuda a la Fundación de la Caixa para contratar una pala excavadora para la retirada de " la porquería" que hay en la entrada del Escobal y dejarla así decente para las visitas, dado que esta tarea se habia ido retrasando por falta de mano de obra voluntaria.

y recordaos que el nº de cuenta es el:

2096 0044 57 3365197504

Para los tardones.

Gracias a todos por la colaboración.
Aprovechamos la ocasión para saludaros atentamente.

TERCERA EDICION DE LA FIESTA ANUAL DE LA ASOCIACION EL ZOFRERAL

Hola soci@s,

otro año más tenemos el placer de convocaros a una nueva edición de la fiesta de la asociacion vecinal de Cobrana el Zofreral.

Como es costumbre ya, la fiesta tendrá lugar el domingo 15 de agosoto a partir de las 13h00 en la pradera de Villarín.

Esperamos veros a todos allí, para disfrutar de una agradable comida y post comida.

Un saludo.

Fabián.

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

DE: EL ZOFRERAL (JUNTA DIRECTIVA)
PARA: SOCIOS:
ASUNTO: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS
FECHA: SABADO 14/08/2010

LUGAR: SEDE DE LA ASOCIACIÓN (CASA DE CESAR)

PRIMERA CONVOCATORIA: 17H00

SEGUNDA CONVOCATORIA: 17H30

ORDEN DEL DÍA:

ESTADO DE LOS PROYECTOS PUESTOS EN MARCHA EN EL AÑO 2010.
APROBACIÓN DE LA MEMORIA ANUAL DE ACTIVIDADES, DE LAS CUENTAS ANUALES Y DE LA GESTIÓN ANUAL.
APROBACIÓN DE LA CUOTA DE SOCIO PARA EL AÑO 2011.
APROBACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LOS FONDOS DISPONIBLES PARA EL 2011.
APROBACIÓN DEL PLAN DE ACTIVIDADES PARA EL AÑO 2011.
RUEGOS Y PREGUNTAS.

Y LA PRENSA DIJO DEL RECITAL.

Hola amig@s,

os envío los notas de prensa del recital por si alguién no las había visto.

antes:

http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=542823


http://www.la-cronica.net/2010/07/19/el-bierzo/cobrana-acoge-su-primer-recital-de-poesia-el-proximo-sabado-89715.htm


http://www.bierzodiario.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4549&Itemid=29


http://foro.sanmigueldelasduenas.es/index.php?action=profile;u=142;sa=showPosts


http://www.radiobierzo.es/ng/main/view_notice/3827



despues:



http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=542992

http://www.abc.es/20100727/local-castilla-leon/mestre-201007270937.html

lo bueno:



http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=543034

Fotos del Recital de Poesía en Facebook

hola de nuevo,
todavía nos siguen llegando felicitaciones y muestas de afecto de todos los que estuvisteis en el Recital del día 24 de Julio. Gracias de nuevo a todos.
Hemos colgado todas las fotos en nuestra página de Facebook, os invitamos a que las veáis, ¡¡seguro que apareceis en alguna!!
http://www.facebook.com/?ref=home#!/elzofreral.decobrana
Saludos a todos

Gran éxito de la 1a Edición de nuestro Certamen de Poesía Natural

Hola amigos,

Como muchos ya sabéis porque estuvisteis allí, la primera edición de nuestro Certamen de Poesía del Zofreral de Cobrana fue todo un éxito. Más de 150 personas se dieron cita bajo los castaños para disfrutar de los versos de todos los poetas que de forma desinteresada aceptaron participar en este evento.

Fue una tarde mágica para todos los cobranenses ya que contamos con poetas de primera fila a nivel nacional que estuvieron encantados de recitar sus poemas en tan bello paraje. Todos ellos nos reiteraron su satisfacción por cómo había resultado todo y ¡¡muchos de ellos se ofrecieron a participar en futuras ediciones!!

Desde aquí queremos daros las gracias a todos los que participasteis de una u otra manera y contribuisteis a que nuestro pueblo fuera uno de los protagonistas de las citas culturales del verano en el Bierzo.

Un fuerte abrazo a todos.

PROGRAMA DEL RECITAL

Hola el programa que seguiremos el sabado es el siguiente.

17h00: hora de inicio del recital
19h00: finalización del evento
19h30: vino berciano

Espero veros todos en el recital.

Invitad a toda la gente que podaís que cuanto más mejor.

Saludos

JUAN CARLOS MESTRE RECOGE EL PREMIO NACIONAL DE POESIA Y VIENE AL ZOFRERAL

Hola Amigos,

como podreis ver en este articulo J. C. Mestre ha recogído hoy el premio que lo acredita como Premio Nacional de poesia.

http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=541998

Os podeis hacer a la idea del enorme honor que es poder contar con su presencia de manera totalmente desinteresada en nuestro recital.

Desde aquí darle las gracias de manera adelantada a este poeta berciano que hace algunos meses decidio venir a visitar nuestro pueblo sin conocernos absolutamente de nada , simplemente atraído por la frescura de la idea y del empuje del proyecto.

Esperamos veros a todos el sabado.

Saludos.

Fabián.

EL CARTEL DEL EVENTO

Abrid los ojos compañer@s,

a ver en cuantos lugares vais a ver este cartel....

LOS MEDIOS DE COMUNICACION Y EL RECITAL DE POESIA.

Hola,

ya hemos tenido cierta repercusión en los medios a la espera de que esta semana intensifiquemos los contactos. De momento tenemos:

LA CRONICA DE LEON:

http://www.la-cronica.net/2010/07/19/el-bierzo/cobrana-acoge-su-primer-recital-de-poesia-el-proximo-sabado-89715.htm

CADENA SER:

http://www.radiobierzo.es/ng/main/view_notice/3827

Así como varias cuñas en las radios locales.

saludos

OTRO POETA SE SUMA AL RECITAL

Hola amig@s,

un nuevo poeta ha decidido sumarse a nuestro recital de poesia, en su primera y prometedora andadura.

Desde la asociación, darle las gracias de antemano por sus poemas y cuentos.

Fermín López Costero (Cacabelos, León, 1962)

lleva tiempo publicando artículos, ensayos y reportajes, la mayoría de ellos sobre el arte medieval leonés, en suplementos culturales (como Filandón o La Tronera) y en revistas especializadas (Arte & Restauración, Bierzo, Estudios Bercianos, Galicia Encantada,…). Algunos de estos trabajos han sido tenidos en cuenta por otros autores que luego los han citado en las bibliografías de sus obras y estudios.
En 2003 apareció su primer libro de cuentos, Pequeño catálogo de historias breves, editado por el Patronato Cultural del Ayuntamiento de Cacabelos. Y, en diciembre de 2009, Ediciones Leteo, de León, publicó el segundo, titulado La soledad del farero y otras historias fulgurantes. Diversas publicaciones también recogen cuentos y relatos suyos: Turia, Filandón, Paréntesis, León, The Children’s Book of American Birds, La Curuja o Xarmenta, entre otras.
En 2006, y bajo el patrocinio del Instituto de Estudios Bercianos, vio la luz su Catálogo bibliográfico de Antonio Pereira, libro imprescindible para el conocimiento y el estudio de la obra literaria de este prestigioso escritor, al que le unía una buena amistad.
En 2008, F. L. C. obtuvo el Premio de Poesía «Joaquín Benito de Lucas» con Memorial de las piedras (Colección Melibea, nº CXV. Ayto. de Talavera de la Reina, 2009).
En su faceta de cuentista también ha recibido diversos premios y ha sido incluido en varias obras colectivas, como la Antología de Escritores Bercianos. Narrativa Breve (Instituto de Estudios Bercianos. Ponferrada, 2008).
Algunos de sus artículos, cuentos y poemas han sido traducidos al portugués y al gallego.
Figura en El Siglo de Oro de las Letras Leonesas, «la obra que compendia y explica el fenómeno de la creación literaria en León en los últimos cien años».
Como columnista, ha ejercido en el semanario Bierzo 7 y, desde 2008, lo viene haciendo en el Diario de León.
También ha formado parte del jurado de diversos premios literarios. Y, en 2006, fue comisario de la exposición bibliográfica «Antonio Pereira y su obra», organizada en la Obra Social de Caja España en Ponferrada (León), dentro de las Jornadas que el Instituto de Estudios Bercianos dedicó entonces a este autor.

DOS NUEVOS POETAS SE APUNTAN A NUESTRO RECITAL.

Hola amig@s,

dos poetas de gran prestigio se apuntan a participar a nuestro recital.

CARMEN BUSMAYOR. (Busmayor, León, 1952)

Doctorada en Filología Hispánica con Premio Extraordinario, ejerce la docencia en calidad de catedrática de Lengua y Literatura Española en educación secundaria.
Es autora de artículos, relatos y poemas dados a conocer en periódicos y revistas de ámbito nacional y extranjero. Ha sido distinguida, entre otros, con los premios de poesía Ciudad de Ponferrada (1986), Ciudad de Astorga (1991), Ciudad de Hellín (2001). Asimismo fue premiada en el concurso de cuentos Atenea, Salamanca, (1990), por su relato “Arsenio Bodelón Lechuga”, quedando finalista del Premio Diario de León (1991) con “La guajira solitaria” y obteniendo el Premio Literario de Bembibre (2007) con el cuento “El joven que leía El Señor de Bembibre”.
En el año 2000 fue galardonada con el premio Mujer 2000, otorgado por la Asociación de Mujeres Progresistas del Bierzo.
Su decir lírico se contiene en las entregas Poemas de la urgencia (1985); Memorias y efluvios (1990); Árbol de carne y luz (1992); Epístola a Carmen (1993); Las flores de la lluvia (1999, accésit del premio Eugenio de Nora en su edición de 1998); Poemas del claustro (2000, junto con Leopoldo de Luis y Basilio Rodríguez Cañada); Cuaderno de África (2002); Fronterizos, adúlteros y reciclados (2004) e Inventario del silencio (2006, Premio de Poesía Manuela López, 2005). Con Historias de la fatal ocasión quedó finalista del Premio de Poesía Antonio González Lama en 2007, ganándolo en la convocatoria de 2008 con el poemario Mapa de Encuentros (2009). Una gavilla de versos suyos se halla también en Poemas del Claustro (2009, publicación compartida con Alexandra Domínguez y Margarita Merino).
Ha sido antologada en Voces Nuevas (cuarta selección de poetisas) (1987, Torremozas); Presencias del origen en la poesía leonesa actual (1999, de Luis Carnicero); Zurgai (diciembre, 2000); Poetisas españolas (Tomo IV: de 1976 a 2001) (2002, de Luzmaría Jiménez Faro); Ilimitada voz (60 años de poesía española escrita por mujeres) (2002, de José María Balcells) y en la compilación argentina Palabras para el alma (selección universal de poemas para la madre), (2005, de Roberto Díaz).
En prosa ha publicado Países poéticos de Antonio Pereira (1996), Desde el Alzheimer. Un relato testimonial (1999 y 2005) y Postales y bromelias (2009).

PABLO MOLDES:

Nació en Ponferrada (León) hace 37 años. Se licenció en Ciencias de la Información (Periodismo) por la Universidad Pontificia de Salamanca. Ha trabajado en diversos medios de comunicación en su localidad natal, además de ocuparse de temas relacionados con la comunicación corporativa y política en gabinetes de prensa. Compagina su profesión con los estudios de Ciencias Políticas en la Uned.
En 1998, consigue el premio de la Academia Castellano y Leonesa de la Poesía en la modalidad de jóvenes creadores por el libro Renacimiento, publicado luego por la Fundación Jorge Guillén de Valladolid. Desde entonces, su obra permanece prácticamente inédita. En 2004, queda finalista en el Premio Adonais.

Desde aquí un monton de gracias.

Un saludo

INFORMACIÓN LOS POETAS DEL RECITAL

Para que conozcais mejor a los poetas que van a venir a visitarnos os dejamos este pequeño resumen de sus trayectorias.

ESTE ACTO SE PUEDE REALIZAR GRACIAS A:
LA FUNDACION PRADA A TOPE Y AL EXCELENTISIMO AYUNTAMIENTO DE CONGOSTO.



JUAN CARLOS MESTRE:
nació en Villafranca del Bierzo, España) en 1957. Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Autónoma de Barcelona. Su primer poemario fue "Siete poemas escritos junto a la lluvia". A éste le siguió "La visita de Safo". Con su tercer poemario, “Antífona del otoño en el valle del Bierzo", publicado en 1982, resultó ganador del Premio Adonáis. En 1987, durante su estancia de varios años en Chile, publicó "Las páginas del fuego" y, más tarde, de regreso a España, "La poesía ha caído en desgracia", por el que se le otorgó en 1992 el Premio "Jaime Gil de Biedma". Con "La tumba de Keats", escrito y editado durante su estancia en Italia como becario de la Academia de España en Roma, fue galardonado con el "Premio Jaén de poesía" de 1999. Como grabador ha obtenido la Mención de Honor, 1999 en el Premio Nacional de Grabado de la Calcografía Nacional (1999) y en la VII Bienal Internacional de Grabado de Orense (2002). Ha expuesto su obra gráfica y pictórica en España, Europa y América, editado libros de artista y realizado grabaciones discográficas junto a músicos como Amancio Prada, Luis Delgado, José Zárate o Pedro Sarmiento. En sus recitales poéticos se suele acompañar musicalmente con un acordeón o cualquier otro instrumento que considere oportuno. Ha sido nombrado Premio Nacional de Poesia con " la casa Roja" en 2009.

RICARDO VIRTANEN: nació en Madrid, en 1964. Profesor, músico y poeta. Estudió Filología Hispánica e Inglesa en la UCM, por la que es Doctor en Filología Hispánica con la tesis “La experiencia vanguardista de Guillermo de Torre”, y Guitarra y Percusión en el Conservatorio de Madrid. Fue profesor de español para extranjeros en la Universidad Complutense de Madrid, entre 2001 y 2003, dentro del Programa Erasmus. Actualmente termina estudios de Musicología y es profesor de Secundaria. Como músico, baterista y guitarrista, ha grabado decenas de discos, videoclips y bandas sonoras.Ha publicado los libros Lengua resuelta (1999), Hitos y señas. Antología de la poesía española (1966-1996) (2001), el libro de aforismos Pompas y circunstancias (2008) y los poemarios Notas a pie de página (2005) y La sed provocadora (2006), más el cuaderno Epitafios (2005). Es autor de libros de texto de Lengua y Literatura, y ejerce como director / coordinador de contenidos del Recurso Cíceros, Portal Multimedia de Recursos Educativos para la ESO y el Bachillerato, llevado a cabo por el Ministerio de Educación y Ciencia desde 2001. Es coordinador de la nueva época de la revista Prima Littera.Ha sido incluido como poeta en las antologías La maleta de Ulises (en prensa), Aldea poética IV. Poesía lúbrica (2009), On el xiprer vigila (2007), Aldea poética III. Haiku (2005), Orillas de Ávila (2005), Entonces, ahora (2004), Poesía del 92 (1993) y Sesenta y seis poemas (1991). Han aparecido críticas sobre su obra poética en periódicos y revistas como ABC Cultural, El Mundo (El Cultural y en el suplemento Aula), Clarín, El Observador, Corondel, El Argonauta, Diario de Ávila, Este de Madrid, Cuadernos del Matemático, etc.Ha publicado poemas y decenas de artículos dentro de ámbitos muy diversos: Emilia Pardo Bazán y el S. XIX español, novela contemporánea, vanguardia española, poesía del siglo XX, poesía contemporánea, perfiles literarios, etc., y ejerce la crítica literaria en medios como Cuadernos Hispanoamericanos, Prima Littera, La Gaceta Cultural, Corondel, Ex Libris, Paraíso, Cuadernos del Matemático, Per Abbat, Cuarto Creciente, Barcarola, Señales de Humo, Empiurema, El ciervo, Daphnia, Ínsula, Zurgai, Clarín y Renacimiento, entre otros.En breve verán la luz su novela Ardiendo en el agua, su libro de aforismos La idea en el hecho, su estudio crítico La fruta y la espera, el diario Cuaderno de interior y su nuevo libro de haikus Sol de hogueras.

JUANA VAZQUEZ: Doctora en Filología (especialista en el XVIII) y Licenciada en periodismo. Ha colaborado en diversos proyectos del Consejo de Investigaciones Científicas, así como en la sección cultural de El Mundo y ABC, Hoy por hoy colabora en El País, Babelia, así como en Cuadernos del Sur y en "El anilllo invisible", donde colabora como poeta y cuentista. En la actualidad, está en la Universidad de Alcalá, donde imparte másters de postgrado. Aparte de ensayos y crítica literaria, ha publicado en diversas revistas de poesia Atlántica, El Matemático, Barcarola… así como los poemarios, Signos de Sombra, Ed. Kilix, 1993, En el confín del nombre, Huerga y Fierro, 1998, Nos+otros, Sial, 2003 y Gramática de Luna, Huerga y Fierro, 2006. Su último libro es la novela "Con olor a naftalina" Huerga & Fierro, 2008" De ella ha dicho Pozuelo Ivancos (ABCD) "Juana Vázquez recorre en su primera novela uno de los distintos caminos de su renovación posible..."

RAFAEL MORALES BARBA(1958) nació en Madrid. Es profesor de Filología Hispánica, en la Universidad Autónoma de Madrid desde 1988 en el Departamento de Filología Española. Es el Coordinador de los cursos de poesía española contemporánea, Poesía y Divergencia por donde han pasado algunos de los poetas más significativos de la poesía española contemporánea. Fue profesor de literatura hispanoamericana en la Universidad St Lawrence (USA) durante dos años y conferenciante en varias universidades de Hispanoamérica y Europa. Además Ha publicado varios artículos de investigación en Congreso, revistas especializadas y coautor en El silencio y la escucha: la poesía de José Ángel Valente publicado en Cátedra. Es autor entre otros de: Última poesía española (2006), La musa funámbula. La poesía española entre 1980 y 2005 (2008) y así mismo, es autor de un libro de creación Canciones de Deriva, publicado en el 2006 en Italia.
Muy pocos libros como Poetas y poéticas para la España del siglo XXI de Rafael Morales Barba, tratan la poesía española de los últimos treinta años desde la reflexión, delimitando escuelas, ideologías y aventuras formales. Nombres como Luis Alberto de Cuenca, Luis García Montero, Andrés Sánchez Robayna y Juan Antonio González iglesias, alternan con nombres de las últimas décadas poéticas. Para terminar con una reflexión sobre la obra poética de Antonio Gamoneda y con un estudio donde se establecen las conexiones de la poesía de Blas de Otero con algunos de sus maestros como lo fue Vicente Gaos y cuyo ascendiente e influencia fueron ignorados.

Además de otros autores bercianos como son Susana Duarte y Pablo Moldes.

En breve os dejaremos alguno de sus poemas más destacados para ir abriendo boca.

saludos.

PRIMER RECITAL DE POESIA NATURAL EN EL ZOFRERAL DE COBRANA.

Hola amig@s,

ELSABADO 24 DE JULIO A LAS 17H00 trendrá lugar en nuestro querido pueblo:

El primer recital de poesia natural organizado por el Zofreral.

CONTAREMOS CON LA PARTICIPACION DE LOS GRANDES.

JUAN CARLOS MESTRE (PREMIO NACIONAL DE POESIA 2009).
RICARDO VIRTANEN (POETA, ESCRITOR, ROCKERO) .
JUANA VAZQUEZ (POETA Y PERIODISTA DE PERIODICOS NACIONALES) .
ESTHER MUNTANYOLA (ESCRITORA, POETA).

ASÍ como otros poetas bercianos de primer orden.

En breve más información sobre los poetas y sus trayectorias.

Esperamos veros a tod@s, ya que si la cosa sale bien se celebrará todos los años.

Para cualquier duda, sugerencia, por favor poneros en contacto conmigo en el mail.

saludos.

RECITAL DE POESIA EN COBRANA

Hola amig@s,

comentaros que estamos preparando un recital de poesia para este verano que tendrá lugar en Cobrana, será el sabado 24 de Julio durante todo el día.

Ya contamos con algunos poetas locales que se han apuntado para recitar.

Desde la Junta os queríamos preguntar lo siguiente:

1. Si alguno de vosotros o conocido es poeta Y/o desea participar que se ponga en contacto conmigo (Fabián: elzofreral@hotmail.com) para ver que turno le podemos asignar.
2. Si alguién esta interesado en participar en la organización, que nos informe también ya que son numerosas las actividades que tenemos que llevar a cabo, una de ellas, la promoción del evento a nivel comarca, así como organizar toda la parte logística.

Esperamos del mismo modo, en caso de no poder con vuestra ayuda,de poder contar con vuestra presencia para ese día, ya que todavía no sabemos la repercusión del evento y sería bueno ver cuanta más gente mejor.

En breve os daremos más información sobre el asunto... por favor si alguíén quiere recitar sus poemas que no se corte.

Saludos.

Fab.

EL ZOFRERAL Y LA UNIVERSIDAD DE LEÓN.

Hola soci@s

hacía tiempo que queríamos daros esta buena noticia:

Hoy nos ha confirmado la Universidad de León que en breve firmarán con nosotros un convenio de colaboración con nuestra asociación para la protección, desarrollo y estudio de nuestro alcornocal.

Este acuerdo es fruto de varios contactos mantenidos desde hace tiempo entre la junta directiva y los miembros de la Universidad, y es que ya llevabamos tiempo detras de esta idea.

El acuerdo que se firmará en un par de semana permitirá a la Escuela Superior de Ingenieros de Montes de Ponferrada de llevar a cabo varios estudios en profundidad sobre el alcornocal, sobre su capacidad de regeneración así como sobre cualquier tipo de cuidado necesario para que perdure esta maravilla en el tiempo además de otros temas relacionados con el alcornoque.

Cuando tengamos más detalles os informaremos con la mayor brevedad.

Por otro lado comentaros que en nuestra afán de mejorar, llevamos ya varios fines de semana saliendo a buscar alternativas al diseño original de la ruta para eliminar toda la pista que podamos en el camino largo como en el corto, de este modo haremos caso de las sugerencias envíadas por varios senderista que nos han comentado este asunto.

También informaros que en breve vendrán a visitarnos la asociación cultural de Camponaraya.

Un saludo

Fabián.

COBRANA YA TIENE 100 ARBOLES MÁS.

Hola soci@s,

estamos de enhorabuena ya que este fin de semana se han plantado los arboles que nos dono la semana pasada la Junta de Castilla y León. Esta donación que por fin ha dado sus frutos nos ha permitido plantar diversas especies autoctonas en las zonas más dañadas por la mano del hombre y aunque los ejemplares sean jovenes ya se ve la mejoría de las zonas en cuestión.

Las zonas donde se decidio repoblar han sido las siguientes.

1º Villarín: la esplanada del lavadero ha sido un lugar siempre especial y tras las labores de mejoria del lavadero y de su esplanada, era el detalle que faltaba a la obra. Los ejemplares plantados permitiran gozar de una maravillosa sombra en verano, donde más de uno se sentirá tentado de ir a dormir allí las siesta.

2º el mirador : tras las obras de mejoría realizadas este invierno por los voluntarios de la asociacion y que han consitido en la restirada de todas los escombros de la cantera y del alisamiento de los desniveles existentes, ahora tocaba convertir el lugar en un sitio más agradable a la espera de la donación del mobiliario urbano por parte del ayuntamiento.

3º La piscina del Felechal: Aprovechando que la epoca de piscina llegará en breve también se decidio plantar allí varios arboles, tanto por los alrededores como en el mismo recinto.

4º el resto de arboles (unos 30) se plantarán en lugares varios donde veamos que hagán más falta o bien servirán para sustiruir a los ejemplares que no hayan sobrevivido al trasplante.

Desde la asociación darle las gracias a todos los miembros que nos han ayudado a realizar estas actividades que han llevado bastante tiempo y sobre todo trabajo, desde el viaje a León, hasta el pico-pala de este sabado. En breve pondremos las fotos para que podais contemplar la transformación. Un saludo a tod@s.

VISITA INESPERADA.

Hola Amig@s,

este fin de semana tuvimos el placer de recibir a todos los miembros de la asociación cultural berciana:AL LIMITE DE LO POSIBLE.

Este grupo compuesto por más de 20 expertos senderistas nos felicitó por la belleza de los parajes y por el excelente trabajo que hemos realizado y prometio hacer toda la publicidad posible para dar a conocer nuestro pueblo y su ruta.

Desde aquí un saludo a todos los miembros de al limite de lo posible, esperamos volver a verlos en breve.

Un saludo.

LA JUNTA DE CASTILLA Y LEON DONARÁ 100 ARBOLES A LA ASOCIACIÓN

Hola soci@s,



el fin de semana pasado nos visito el representante en el Bierzo de los vivero de la Junta de Castilla y León para comprobar la ubicación de los aproximados 100 arboles que nos va a donar la Junta para repoblar algunos parajes de nuestra ruta, como por ejemplo el mirador y Villarín.

Esta donación que solicito el presidente hace algunos meses a la Junta se compone de varias especies autoctonas que podrán desarrollarse sin problemas en las cercanias de nuestro pueblo y embellecar así la ruta.

Una vez más estamos contentos de poder contar con este apoyo institucional ya que en un primer momento se había pensado pedir una donativo a los socios para poder llevar a cabo esta tarea.

Por otro lado los que suban al mirador esta Semana Sant podrán ver ya varios algunas de as tareas llevadas a cabo como ha sido el desbroce y allanamiemnto así como la plantación de varios tilos por algunos socios que adelantadose a esta donación quisieron llevan a cabo esa iniciativa. Gracias compañer@s.

Saludos.

ARTICULO PUBLICADO EN LA REVISTA BENEVIVERE

RUTA DE LOS ALCORNOCALES DE COBRANA

POR D. JESUS FUENTES. HISTORIADOR Y PROFESOR .

Muy cerca de Bembibre se encuentra Cobrana, localidad muy pequeña del ayuntamiento de Congosto, que sólo tiene 50 vecinos, 100 los fines de semana y 200 en verano, que han defendido su patrimonio natural y han abierto una ruta interesante por el conjunto de alcornoques más extenso del Bierzo (también hay alcornoques en los municipios de Cabañas Raras y de Pombriego).

La iniciativa de la Asociación de Vecinos de Cobrana “El Zufreral” fue inmediatamente respaldada por la fundación “Prada a Tope” del palacio de Canedo, que se caracteriza por apoyar los valores naturales y e patrimonio cultural del Bierzo. Cuando se constituyó dicha fundación, recibió la primera petición, que fue la creación de la ruta de los alcornocales de Cobrana, que fue recibida con gran satisfacción. Su presidente, José Luis Prada, visitó en dos ocasiones al pueblo y al alcornocal, dando una ayuda de 2.500 € y prestando material para la apertura y desbroce de la ruta, y trajo a la Televisión de Castilla y León, que hizo un reportaje emitido en octubre.
Los vecinos del pueblo han abierto entonces una ruta de 11 km., en algunos casos con un fuerte desnivel, que va de los 725 m. de altitud hasta los 900, que se puede realizar en varios tramos e incluye rutas más cortas para los que no tengan la suficiente resistencia.

Perfectamente señalizada a la entrada del pueblo, se dirige en principio a la “Cabaña”, un interesante soto de castaños centenarios, que nacieron en una viña destrozada por la plaga de la filoxera a fines del s. XIX. A continuación, el “Escobal” nos presenta ya los primeros alcornoques, uno de ellos, el más grande y emblemático, ha salido publicado en trabajos de árboles de la provincia de La Crónica de León. En el Escobal también se pueden visitar algunas fuentes (de las burras, de Valdecanales), que todavía no están bien acondicionadas.

Del Escobal se sube entre alcornoques hasta el camino llamado de Villarín. A la izquierda, tramo corto hacia el pueblo. A la derecha, un tramo largo lleva a los “Tesos”. Estos son tres altozanos, compartidos con San Román de Bembibre. En el primero, de Cobrana, se encuentra otro alcornocal interesante, mientras que los otros dos tesos están cubiertos de encinas y brezo, sin que por ello pierdan interés.

Después de subir el teso, entre alcornoques, hay que pasar por debajo de una línea de alta tensión, que cada pocos años desbroza Endesa y de paso cada vez ocupa más extensión, para llegar al camino de Rodanillo. Volviendo hacia el pueblo, se gira a la derecha subiendo a la “Devesina”, en principio entre castaños y en la cima, entre unos pinos exuberantes, que este invierno quedaron algo aplastados por la nieve. Aquí se encontraba el “Zufreral del Moucho” (zufreral es sinónimo de alcornocal), que se quemó la última hace 40 años y se repobló de los citados pinos. Allí se tuerce a la izquierda, para llegar al arroyo de “La Iruela”, ya a unos 800 m. de altitud, desde donde la vista del Bierzo, desde Bembibre hasta Montearenas y Cubillos del Sil es magnífica. Desde el arroyo de la Iruela se ha abierto un último tramo, muy estrecho, pero que se recorre sin ninguna dificultad, que pasa por la roca doble“Padre e fillo” entre alcornoques y llega a Peña Redonda, donde con el tiempo se hará un bonito mirador y quizá un merendero.

En la bajada, por el “Descanso”, a media altura, a la izquierda la ruta se adentra otra vez entre alcornoques para llegar al paraje de “Villarín”, donde hay una fuente y se quiere acondidionar una pradera. Ya estamos al lado del pueblo.

El recorrido, como hemos dicho, es de 11 km., con un fuerte desnivel en algunos tramos, que va desde los 725 hasta los 900 m. de altitud, pero el paseo merece la pena, las vistas también y la visión de los majestuosos alcornoques, que forman el conjunto más grande de la provincia, merecen la visita.

Aunque la ruta se puede hacer en cualquier época del año, mejor con buen tiempo, cuídense de hacerla en los próximos dos o tres meses, porque la llega en vehículo a Cobrana está cortada en el pueblo de Congosto por obras, con lo que el acceso se ha de hacer por una pista privada, de ENDESA, que la gente interesada dice que está acondicionada, pero donde ya han reventado varias ruedas y, aunque dicen que lo mantienen con una apisonadora, que allí está presente, los vehículos pesados y los quads levantan las piedras del pavimento y si se tiene la mala suerte de pasar después de un vehículo de éstos antes de que haya vuelto a funcionar la apisonadora, se corre el riesgo de sufrir algún incidente en el vehículo.

REUNION INFORMATIVA SOBRE LA PLANTA DE RESIDUOS EN CUBILLOS

Hola;

el próxio sabado 27 de febrero a las 17h00 en la escuela tiene lugar en la escuela vieja una reunión informativa sobre la instalación en Cubillos del Sil de una planta de tratamiento de residuos peligrosos.

FE DE ERRATAS

En nuestro boletín,

hemos cometido un pequeño error:

LA DONACIÓN EFECTUADA POR LA CAIXA, FUE DADA POR LA OFICINA CENTRAL DE PONFERRADA, Y NO LA DE SAN MIGUEL.

Gracias

ENTREVISTA CON EL SEÑOR ALCALDE.

Ayer tuvo lugar la primera reunión institucional entre el Alcalde de Congosto el Señor José Antonio Velasco y el presidente de nuestra asociación.

La reunion que se desarrollo de manera muy cordial permitio acercar posiciones sobre los proyectos de la asociación para este año y llegar a acuerdos sobre las fuentes de financíación necesarias para llevarlos a cabo, así como tratar algunos otros temas relativos al pueblo (estado de la Escuela, Calles, ...)

Segun el Señor Velasco estos proyectos serán muy interesantes para todo el municipio y pueden convertirse en una fuente de ingreso para los pueblos del entorno en un futuro no muy lejano.

Estos acuerdos se plasmarán de manera inmediata en la financiación por parte del consistorio de la obras de acondicionamiento del mirador que esta situado cerca de Padre Fillo en la parte central del itinerario largo y que es uno de los puntos destacados de nuestra ruta por sus impresionantes vistas del Bierzo Alto.

Las obras se iniciarán tras las labores de estimación del coste del proyecto que se harán en breve.

Desde la asociación nos vemos muy satisfechos con este nuevo camino de colaboración y entendimiento con el ente público y esperamos que de frutos muy pronto.

Saludos

Fabián.

HOY DAMOS NUESTRO MAS SENTIDO PESAME A LOS AMIGOS DEL HISTORIADOR FIDALGO

Hola a tod@s,

hoy tenemos que dar una mala noticia y es el fallecimiento a los 75 años del colaborador de la asociación Ignacio Fidalgo Piensos que últimamente había trabajado con nosotros publicando el estudio sobre el origen del nombre de nuestro pueblo.

Este historiador apasionado por el Bierzo, fundo el centro de estudios bercianos y era fundador y presidente del Instituto de Estudios Históricos Enrique II de Trastámara.

Os dejo las reseñas por si queréis saber más de este ilustre berciano y de sus actividades.

http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=503747

http://la-cronica.net/2010/01/25/el-bierzo/fallece-a-los-75-anos-el-historiador-ignacio-fidalgo-66085.htm

Un saludo

FOLLETO DE LA RUTA BOTANICA

EL FOLLETO.

LA RUTA EN LA NUEVA GUÍA DEL BIERZO.

Hola a tod@s,

al final lo conseguimos, y por fin saldrá nuestra ruta botánica en la nueva guía que va editar el Consejo Comarcal sobre el el Bierzo.

Es un hecho muy interesante ya que nos permitirá estar presente en todas las webs institucionales que tienen que ver con el Consejo Comarcal.

En breve os mandaremos las referencias.

Saludos.

Fab.

DE DONDE VIENE EL ORIGEN DEL NOMBRE DE NUESTRO PUEBLO.

Según D. Ignacio Fidalgo Piensos ilustre miembro del Instituto de Estudios Historicos Enrique II de Trastamara, tras la petición realizada por nuestra asociacion para investigar el orígen del nombre de nuestro pueblo ha concluído:

El nombre de nuestro pueblo no tiene nada que ver con unas supuestas minas de cobre llamado en Latín Coberana sino que signfica:

COBRANA:REUNION DE ENCHARCAMIENTOS DISPERSOS

la explicación según fuente dice que:

" Según una consesión real de Fernando II (Rey de León entre 1157-1188) del año 1170, se cita el pueblo de COBERANA.

COBERANA está formado por tres palabras antiquisimás procedentes del idioma aglutinante íbero, lo que supone que tanto el pueblo como su nombre es uno de los más antiguos del Bierzo.

CO= raiz que utiliza mucho el latín y que tiene el significado de "agregar", "reunir", "juntar"
BER= netamente íbera que significa "Humedo", "mojado", "encharcado"
ANA= en íbero, "lo disperso", lo "separado".

La unión de las tres palabras, casí monosilábicas, se convierte en "COBERANA" con el significado de hacer "agrupación de los humedales dispersos".

Una lectura más actualizada a nuestro lenguaje, equivaldría a decir: "REUNIR Y CANALIZAR LOS ARROYOS DISPERSOS"

La evolución de COBERANA a COBRANA, es comprensible al enmudecer la "e" y persistir los sonidos fertes CO-BRA-NA.