DE DONDE VIENE EL ORIGEN DEL NOMBRE DE NUESTRO PUEBLO.

Según D. Ignacio Fidalgo Piensos ilustre miembro del Instituto de Estudios Historicos Enrique II de Trastamara, tras la petición realizada por nuestra asociacion para investigar el orígen del nombre de nuestro pueblo ha concluído:

El nombre de nuestro pueblo no tiene nada que ver con unas supuestas minas de cobre llamado en Latín Coberana sino que signfica:

COBRANA:REUNION DE ENCHARCAMIENTOS DISPERSOS

la explicación según fuente dice que:

" Según una consesión real de Fernando II (Rey de León entre 1157-1188) del año 1170, se cita el pueblo de COBERANA.

COBERANA está formado por tres palabras antiquisimás procedentes del idioma aglutinante íbero, lo que supone que tanto el pueblo como su nombre es uno de los más antiguos del Bierzo.

CO= raiz que utiliza mucho el latín y que tiene el significado de "agregar", "reunir", "juntar"
BER= netamente íbera que significa "Humedo", "mojado", "encharcado"
ANA= en íbero, "lo disperso", lo "separado".

La unión de las tres palabras, casí monosilábicas, se convierte en "COBERANA" con el significado de hacer "agrupación de los humedales dispersos".

Una lectura más actualizada a nuestro lenguaje, equivaldría a decir: "REUNIR Y CANALIZAR LOS ARROYOS DISPERSOS"

La evolución de COBERANA a COBRANA, es comprensible al enmudecer la "e" y persistir los sonidos fertes CO-BRA-NA.